Jàngal - Les chiffres de 1 à 10 en wolof

Embarque dans l'aventure Jàngal !

La collection Jàngal est une série de produits pour apprendre le wolof, la langue du Sénégal,
une collection conçue, développée et adaptée pour les enfants ou pour débuter
la découverte de la langue wolof.

. Les chiffres de 0 à 10 .

VOCABULAIRE

Un chat, deux poissons, trois bananes, quatre voitures… Les chiffres sont utilisés dans toutes nos conversations, et apprendre à compter est l’un des premiers apprentissages des jeunes enfants.

Découvrez les chiffres de 0 à 10 en wolof, la langue du Sénégal.

Bonjour à tous,

Compter en wolof peut sembler un peu surprenant au début. En effet, les nombres ne sont pas construits exactement comme en français.

Le wolof possède un système de numération décimal, comme le français, mais il utilise aussi un pivot autour du chiffre 5. Cela signifie que certains nombres sont construits à partir de 5.

Une fois que l’on a compris cette logique, il devient beaucoup plus facile de compter en wolof et même de construire des nombres beaucoup plus grands.

Commençons par les chiffres de 1 jusqu'à 9

➤ les nombres de 1 à 5 se nomment : been, ñaar, ñett, ñent, juróom. Ce sont les nombres de base

➤ les nombres suivants, de 6 à 9, se construisent de cette façon : 5 (juróom) suivi d’une unité (1, 2, 3 ou 4). Cela donne :

5 → juróom

5 + 1 → juróom benn → 6

5 + 2 → juróom ñaar → 7

5 + 3 → juróom ñett → 8

5 + 4 → juróom ñent → 9

C’est ce que l’on appelle un système à pivot additif 5.

Et après 9 ? Voici fukk, le nombre 10

➤ Le nombre 10 se dit : fukk

C’est un nouveau repère dans le système de numération.

À partir de 10, on peut à nouveau ajouter les unités.

➤ En wolof, le mot ak joue alors un rôle important. Il signifie notamment « et » ou « avec » et permet ici de relier les différents éléments du nombre.

Ainsi :

fukk ak benn = 10 + 1 = 11

fukk ak ñaar = 10 + 2 = 12

fukk ak ñett = 10 + 3 = 13

fukk ak ñent = 10 + 4 = 14

fukk ak juróom = 10 + 5 = 15

Et nous retrouvons ensuite notre construction à partir de 5 :

fukk ak juróom benn = 10 + 6 = 16

fukk ak juróom ñaar = 10 + 7 = 17

fukk ak juróom ñett = 10 + 8 = 18

fukk ak juróom ñent = 10 + 9 = 19

Comment dit-on zéro (0) en wolof ?

Le zéro est un peu particulier, car il ne désigne pas une quantité comme les autres nombres : il indique l’absence de quelque chose.

En wolof, on peut utiliser le mot dara, qui signifie notamment « rien ». Il permet donc d’exprimer l’idée de zéro ou l’absence de quantité.

Par exemple, si vous avez zéro bonbon, il n’y a simplement aucun bonbon à compter.

Récapitulatif : les nombres de 0 à 10 en wolof

Français	Wolof
0 – zéro	dara
1 – un	been
2 – deux	ñaar
3 – trois	ñett
4 – quatre	ñent
5 – cinq	juróom
6 – six	juróom been
7 – sept	juróom ñaar
8 – huit	juróom ñett
9 – neuf	juróom ñent
10 – dix	fukk

Un apprentissage qui se prête particulièrement bien au jeu

Les nombres sont parfaits pour apprendre une langue en jouant.

Pour les enfants, on peut imaginer de nombreuses activités où ils pourront compter en wolof. L’objectif n’est pas seulement de savoir réciter benn, ñaar, ñett…, mais progressivement de comprendre comment le système fonctionne.

Voici quelques ressources gratuites autour de l’apprentissage des chiffres et des nombres

Mots croisés Les chiffres en wolof N°1

Vocabulaire des chiffres de 1 à 10 en wolof - collection Jàngal apprendre à compter les nombres

Jàngal – Les chiffres de 1 à 10 en wolof

coloriage mandala du chiffre 10, dix, fukk en wolof - collection Jàngal d'activités manuelles et de loisirs créatifs pour les enfants autour des nombres pour apprendre à compter.

Jàngal – Coloriage Le chiffre 10 (Dix / Fukk)

coloriage mandala du chiffre 1, un, been en wolof - collection Jàngal d'activités manuelles et de loisirs créatifs pour les enfants autour des nombres pour apprendre à compter.

Jàngal – Coloriage Le chiffre 1 (Un / Been)

Un cahier d'activités pour apprendre les nombres en wolof

Pour prolonger cet apprentissage, j’ai créé un cahier d’activités consacré aux nombres en wolof.

Il propose différentes activités adaptées aux enfants autour des chiffres et du dénombrement : coloriages, exercices d’observation, activités pour compter et manipulations autour des nombres.

C’est une façon ludique de passer de la découverte des mots à leur utilisation.

➜ Découvrir le cahier d’activités « J’apprends le wolof – Les nombres »

À retenir

Pour commencer à compter en wolof, il n’est pas nécessaire de mémoriser des dizaines et des dizaines de mots.

Il suffit de comprendre quelques éléments essentiels :

benn = 1

ñaar = 2

ñett = 3

ñent = 4

juróom = 5

fukk = 10

Puis on apprend à les combiner.

Une fois la logique comprise, on peut continuer à construire des nombres très grands sans avoir à apprendre un mot différent pour chaque nombre.

C’est ce qui rend le système de numération wolof particulièrement intéressant à découvrir.

Le plus important est de pratiquer régulièrement : compter les objets de la maison, les jouets, les fruits au marché, les marches d’un escalier ou les doigts des mains est déjà une excellente façon de faire entrer les nombres wolof dans le quotidien.

Jërëjëf ! Et à vous de compter !

Pour aller plus loin

Pour accompagner vos enfants dans l’apprentissage des chiffres en wolof, découvrez le cahier d’activité J’apprends le wolof Les nombres de 0 à 10, avec coloriages, jeux ludiques ect Un support idéal pour apprendre en s’amusant !